1
00:00:11,863 --> 00:00:15,560
Esta forma de vida passou
parâmetros de segurança.

2
00:00:15,633 --> 00:00:19,797
A forma de vida existe apenas para
aumentar as energias destrutivas.

3
00:00:37,889 --> 00:00:41,552
As formas de vida estão se acumulando
energias negativas.

4
00:00:41,626 --> 00:00:47,064
Até que uma forma de vida
produz energias positivas...

5
00:00:47,131 --> 00:00:49,861
...continuaremos o extermínio.

6
00:00:58,109 --> 00:01:03,274
A vontade de lutar está enraizada
nas formas de vida deste planeta.

7
00:01:04,916 --> 00:01:08,044
Esta evolução
falhou mais uma vez.

8
00:01:13,324 --> 00:01:18,557
Todos serão exterminados.
Todas as formas de vida serão exterminadas.

9
00:02:18,522 --> 00:02:21,787
Meu corpo foi criado no espaço...

10
00:02:21,859 --> 00:02:26,694
...e eventualmente eu me tornei
um ser de ambição de energia psíquica!

11
00:02:29,100 --> 00:02:32,297
Meu corpo radiante
agora pode derreter os céus.

12
00:02:32,370 --> 00:02:35,965
Agora sou capaz de vaporizar
um mundo inteiro em momentos.

13
00:02:37,275 --> 00:02:44,181
Porém, esta “Terra” me oferece
algo que há muito esqueci...

14
00:02:45,883 --> 00:02:47,908
...BATALHA!

15
00:02:47,985 --> 00:02:53,787
Combate sangrento praticado apenas
pela mais baixa das subcriaturas.

16
00:02:57,261 --> 00:03:00,492
Você gostaria que fosse o meio
da sua destruição?

17
00:03:34,799 --> 00:03:39,702
Lorde Demitri, este convidado não tem
uma determinada criação.

18
00:03:39,770 --> 00:03:43,069
Podemos ser forçados a esquecer
nossos costumes também.

19
00:04:08,099 --> 00:04:12,934
Você vai me perdoar se eu for embora
a violência para você.

20
00:04:16,474 --> 00:04:18,567
Não há necessidade de se preocupar.

21
00:04:18,642 --> 00:04:22,772
É feio para meus nobres poderes
ver a derrota pela segunda vez.

22
00:05:15,199 --> 00:05:20,728
Os Huitzil me dizem que você é
o oponente mais forte deste mundo.

23
00:05:20,805 --> 00:05:23,638
Eu espero muito de você?

24
00:05:24,442 --> 00:05:28,378
Você se arrependeria de subestimar
o poder do Mundo Demoníaco!

25
00:05:33,784 --> 00:05:35,979
“Poder do Mundo Demoníaco”?

26
00:05:36,053 --> 00:05:40,649
Seu chamado "poder"
mal é esporte para mim!

27
00:05:40,724 --> 00:05:45,218
Meu poder é o maior
no universo!

28
00:06:28,005 --> 00:06:33,136
Este é o melhor
a Terra tem a oferecer?

29
00:06:33,210 --> 00:06:36,338
Devo ficar desapontado?

30
00:06:49,760 --> 00:06:55,130
Huitzil! Este é o inimigo
Eu precisava destruir?

31
00:06:56,901 --> 00:06:58,994
Quando eu vim para a Terra...

32
00:06:59,069 --> 00:07:04,564
...eu ouvi suas formas de vida
evoluíram para seres tão poderosos...

33
00:07:04,642 --> 00:07:07,941
...que robôs assassinos foram despachados
para travar o seu desenvolvimento.

34
00:07:09,013 --> 00:07:11,811
Assim, minha grande expectativa...

35
00:07:11,882 --> 00:07:17,718
...este planeta proporcionaria uma vitória
maior do que já experimentei!

36
00:07:18,789 --> 00:07:21,724
Eu vou admitir que há
um certo nível...

37
00:07:21,792 --> 00:07:25,193
...de combate que pode ser encontrado aqui.

38
00:07:25,262 --> 00:07:29,722
Mas ainda não,
conseguiu me satisfazer.

39
00:07:29,800 --> 00:07:32,735
As formas de vida não precisam lutar.

40
00:07:32,803 --> 00:07:36,739
A coexistência pacífica cria
equilíbrio natural.

41
00:07:39,476 --> 00:07:44,675
Você supervisionou a história de
neste mundo, mas você cometeu um erro.

42
00:07:44,748 --> 00:07:49,708
Eu sou a forma definitiva
da evolução deste mundo!

43
00:07:49,787 --> 00:07:54,952
Através da batalha os fracos são eliminados
fora, e apenas os fortes sobreviverão!

44
00:07:55,025 --> 00:07:57,289
Tal é a evolução!

45
00:07:57,361 --> 00:08:00,853
Contanto que você
existem robôs não naturais...

46
00:08:00,931 --> 00:08:06,392
...o verdadeiro governante deste mundo
nunca poderá nascer!

47
00:08:06,470 --> 00:08:10,964
Sempre que batalha
e a guerra se tornou predominante...

48
00:08:11,041 --> 00:08:13,339
...a vida deve ser exterminada.

49
00:08:13,410 --> 00:08:17,210
A vontade de lutar não é
uma prerrogativa de vida.

50
00:08:17,281 --> 00:08:22,309
Esta Terra não tem necessidade
para um destruidor.

51
00:09:35,092 --> 00:09:39,893
Que inesperado!
Demitri Maximoff derrotado!

52
00:09:39,963 --> 00:09:43,364
Que tipo de criatura tem
desceu sobre o mundo humano?

53
00:09:43,434 --> 00:09:46,995
Acreditamos que veio do espaço.

54
00:09:47,071 --> 00:09:49,699
Sua batalha com Demitri...

55
00:09:49,773 --> 00:09:55,211
...e a derrota dos robôs
pensávamos que eram seus asseclas...

56
00:09:55,279 --> 00:09:59,375
...mostra força e habilidade de combate
muito maior do que qualquer coisa que já vimos.

57
00:09:59,450 --> 00:10:02,886
Algum grande poder
desceu de algum lugar...

58
00:10:02,953 --> 00:10:05,717
...fora do Mundo Demoníaco.

59
00:10:05,789 --> 00:10:09,725
Está destruindo
os Darkstalkers mais poderosos...

60
00:10:09,793 --> 00:10:12,193
...do mundo humano.

61
00:10:12,262 --> 00:10:16,096
Eventualmente, ele encontrará seu caminho
para o Mundo Demoníaco.

62
00:10:16,166 --> 00:10:21,399
Estamos todos conscientes da luta pelo poder
na família governante do Mundo Demoníaco.

63
00:10:21,472 --> 00:10:24,407
Mas considerando
a ameaça atual...

64
00:10:24,475 --> 00:10:27,876
...devemos deixar de lado
nossas rupturas internas.

65
00:10:27,945 --> 00:10:31,142
Por esta razão,
Liguei para você aqui hoje.

66
00:10:31,215 --> 00:10:35,481
Nós da família Aensland
tem uma proposta!

67
00:10:35,552 --> 00:10:39,386
Aquele que trará as famílias
juntos contra este ser.

68
00:10:39,456 --> 00:10:43,153
O que vocês dizem?

69
00:10:43,227 --> 00:10:48,859
“Uma luta pelo poder em
a família governante do Mundo Demoníaco"?

70
00:10:48,932 --> 00:10:51,924
Você está insinuando todas as nossas necessidades
não se encontram...

71
00:10:52,002 --> 00:10:56,166
...sob a família Aensland
ditadura?

72
00:10:56,240 --> 00:10:58,674
"Ditadura"?

73
00:10:58,742 --> 00:11:03,270
Somos apenas casas menores
da pequena nobreza.

74
00:11:03,347 --> 00:11:06,282
A grande casa de Aensland...

75
00:11:06,350 --> 00:11:09,478
...pode enfrentar esta ameaça
por conta própria.

76
00:11:09,553 --> 00:11:14,183
Nossas casas esperam pelo seu sucesso.

77
00:11:14,258 --> 00:11:17,694
Na verdade, Lady Morrigan
da Casa Aensland...

78
00:11:17,761 --> 00:11:21,197
...pode ver a vitória com facilidade.

79
00:11:22,065 --> 00:11:26,968
Ela é a maior guerreira
o Mundo Demoníaco ainda não produziu!

80
00:11:27,037 --> 00:11:31,474
Suplicamos-lhe humildemente, querida senhora,
para usar sua força em nossa defesa!

81
00:11:32,676 --> 00:11:36,772
Eles estão tentando empurrar tudo para ela!
Os covardes imundos!

82
00:11:36,847 --> 00:11:39,247
Eles estão esperando que ela seja derrotada!

83
00:11:39,316 --> 00:11:40,749
Que novidades?

84
00:11:40,818 --> 00:11:45,016
As forças inimigas estão cercando
Território de Aensland!

85
00:11:45,088 --> 00:11:50,355
As outras famílias estão se preparando
para lançar seus próprios ataques contra nós!

86
00:11:50,427 --> 00:11:53,794
Isso significa que não podemos enviar forças
para o Mundo Humano.

87
00:11:53,864 --> 00:11:57,095
Esses tolos não podem
ver seu próprio perigo?

88
00:11:57,167 --> 00:12:00,068
Devemos ter um cessar-fogo!

89
00:12:00,137 --> 00:12:03,197
O inimigo está lá fora
nossas paredes!

90
00:12:03,273 --> 00:12:07,300
Isso não forçará os outros
em nossa aliança?

91
00:12:07,377 --> 00:12:09,971
O inimigo pode ser de
as outras casas!

92
00:12:10,047 --> 00:12:15,610
Estamos amarrados aqui!
Um movimento pode significar a nossa destruição!

93
00:12:16,753 --> 00:12:19,984
O mundo humano pode estar em perigo.

94
00:12:20,057 --> 00:12:22,890
Mas nossas mãos estão atadas com problemas
no Mundo Demoníaco!

95
00:12:29,366 --> 00:12:33,735
Senhora, pedimos
que você mostre moderação!

96
00:12:35,906 --> 00:12:41,071
Todo mundo diz que esse inimigo é forte e
a maior batalha da minha vida me aguarda.

97
00:12:41,144 --> 00:12:44,079
Isso é tudo que eu já perguntei
do mundo.

98
00:12:44,147 --> 00:12:49,744
Esses são todos os habitantes
do Mundo Demoníaco já perguntou!

99
00:12:49,820 --> 00:12:53,756
Desde quando o Mundo Demoníaco
ficar tão fraco?

100
00:12:55,525 --> 00:12:58,756
Até Demitri Maximoff
mostrou mais coragem.

101
00:12:58,829 --> 00:13:01,263
Insolência!
Como você ousa?

102
00:13:08,171 --> 00:13:12,005
Perdoe-me e deixe-me descer
para o Mundo Humano.

103
00:13:12,075 --> 00:13:15,169
É inútil tentar impedi-lo.

104
00:13:15,245 --> 00:13:18,703
Deixe as coisas aqui
no Mundo Demoníaco para nós.

105
00:13:18,782 --> 00:13:21,945
Se você se sentir em perigo,
por favor retorne.

106
00:13:22,019 --> 00:13:24,715
Nós imploramos a você, Senhora Morrigan!

107
00:13:27,157 --> 00:13:30,854
Agora, se você
desculpe nossas ações...

108
00:13:30,928 --> 00:13:34,056
... até que nossa Senhora retorne
do mundo humano...

109
00:13:34,131 --> 00:13:37,066
Permaneça imóvel.
Podemos estar velhos...

110
00:13:37,134 --> 00:13:41,332
...mas nós, bastardos de Aensland
pode ser mal humorado.

111
00:13:41,405 --> 00:13:46,843
Vamos resolver os detalhes,
mas você cooperará conosco.

112
00:13:48,178 --> 00:13:50,112
O-O que é isso?

113
00:14:33,757 --> 00:14:36,658
Professor!
Os cinco sóis pararam!

114
00:14:36,727 --> 00:14:40,458
Sim, esta cidade é a fonte
de todos os nossos problemas.

115
00:14:40,530 --> 00:14:45,467
Queime até o chão! Nós nunca iremos
purificar nossa terra a menos que o façamos!

116
00:14:45,535 --> 00:14:47,469
Fogo!

117
00:14:57,347 --> 00:14:59,110
O que está acontecendo?

118
00:14:59,182 --> 00:15:01,548
A cidade está em chamas.

119
00:15:27,010 --> 00:15:29,240
O que é que foi isso?

120
00:15:29,312 --> 00:15:32,247
Acreditamos que foi o poder
de um Darkstalker.

121
00:15:37,320 --> 00:15:41,256
Um homem?
Isso não é um humano?

122
00:15:42,325 --> 00:15:44,088
Pare com isso!

123
00:15:44,161 --> 00:15:48,222
Ainda há pessoas aqui que
ainda não escapou dos ataques do Sol!

124
00:15:48,298 --> 00:15:50,766
Pare com essas explosões indiscriminadas!

125
00:15:53,603 --> 00:15:58,768
A Escuridão criou raízes aqui.
A única cura é queimá-lo!

126
00:15:58,842 --> 00:16:00,776
Queimar a Escuridão?

127
00:16:00,844 --> 00:16:04,610
Eu acabei de te dizer,
ainda há humanos aqui embaixo!

128
00:16:04,681 --> 00:16:09,209
Os humanos desta terra tiveram
muito contato com o Escuro.

129
00:16:09,286 --> 00:16:12,744
Os corpos das pessoas
estão contaminados com sua corrupção.

130
00:16:13,790 --> 00:16:17,817
Humanos fracos não são nada
mas ferramentas para o Escuro!

131
00:16:17,894 --> 00:16:20,192
Eles são vítimas de seu poder!

132
00:16:20,263 --> 00:16:25,667
O Escuro assume o controle de corpos humanos
e contamina o sangue.

133
00:16:26,837 --> 00:16:31,365
Todos os humanos que tiveram contato
com a Escuridão deve ser queimado.

134
00:16:31,441 --> 00:16:34,808
De que outra forma estamos
para preservar a raça?

135
00:16:39,316 --> 00:16:43,650
Agora, ele não está correndo.
Será que ele pretende ficar?

136
00:16:44,421 --> 00:16:48,357
Se ele foi corrompido pelas Trevas,
ele se oporá a nós.

137
00:16:48,425 --> 00:16:52,020
Se ele não estiver corrompido,
ele vai querer nossa ajuda.

138
00:16:52,095 --> 00:16:54,029
Mas qual deles é ele?

139
00:16:54,097 --> 00:16:57,555
Eu nasci na união
de sangue humano e das Trevas.

140
00:16:57,634 --> 00:16:58,862
O que?

141
00:16:58,935 --> 00:17:02,302
Ao destruir tudo o que é escuro...

142
00:17:02,372 --> 00:17:05,864
...começo a encontrar significado
na minha existência humana.

143
00:17:05,942 --> 00:17:10,879
"Significado"? Se você fosse verdadeiramente humano,
você se recusaria a continuar vivendo.

144
00:17:11,848 --> 00:17:15,682
Vocês, criaturas contaminadas,
devemos ter pena de você?

145
00:17:15,752 --> 00:17:19,882
Devemos simpatizar com o seu
"destino" para lutar contra as Trevas?

146
00:17:23,160 --> 00:17:25,321
Talvez você precise de uma justificativa!

147
00:17:25,395 --> 00:17:27,761
Talvez você não consiga
viver entre os humanos...

148
00:17:27,831 --> 00:17:30,425
...sem estar disposto
para lutar contra o Escuro.

149
00:17:30,500 --> 00:17:32,661
A escolha foi sua.

150
00:17:36,273 --> 00:17:38,707
Como cientistas,
somos ensinados a aceitar...

151
00:17:38,775 --> 00:17:42,541
...apenas verdades verificáveis.

152
00:17:42,612 --> 00:17:47,413
E como cientistas verificamos
a existência de Deus!

153
00:17:47,484 --> 00:17:55,357
Deus fez contato com o homem
e nos entregou uma nova verdade!

154
00:17:55,425 --> 00:17:57,290
"Os humanos devem odiar o escuro!"

155
00:17:57,360 --> 00:18:00,887
Esta é a palavra de Deus...

156
00:18:00,964 --> 00:18:03,432
...e é o único caminho
podemos seguir!

157
00:18:03,500 --> 00:18:06,628
Isso não é um deus!

158
00:18:06,703 --> 00:18:10,366
Você provavelmente é muito denso
para entender isso.

159
00:18:10,440 --> 00:18:12,806
Essa luz não é um deus!

160
00:18:12,876 --> 00:18:16,107
É um demônio
estamos perseguindo desde sempre!

161
00:18:16,179 --> 00:18:19,706
Um demônio que brinca pior com os humanos
do que qualquer Dark One já fez!

162
00:18:23,553 --> 00:18:27,250
Donovan, vamos.
Estamos apenas perdendo nosso tempo com eles!

163
00:18:31,228 --> 00:18:32,490
Donovan.

164
00:18:32,562 --> 00:18:35,827
Vamos queimar toda esta terra!

165
00:18:35,899 --> 00:18:38,993
Pena que esta é a única terra
em que você pode viver!

166
00:18:39,970 --> 00:18:43,906
Pena que você só pode encontrar a verdade
através de suas "batalhas"!

167
00:18:43,974 --> 00:18:47,034
Quando você mata tudo,
tudo o que é escuro...

168
00:18:47,110 --> 00:18:50,739
...então você vai matar
todos os humanos...

169
00:18:50,814 --> 00:18:55,080
... e finalmente vocês contaminados
encontrará sua verdade.

170
00:18:55,151 --> 00:19:00,020
É uma dura verdade,
mas é exclusivamente seu.

171
00:19:00,090 --> 00:19:03,025
"Uma verdade exclusivamente minha."

172
00:19:03,093 --> 00:19:08,292
Uma dura verdade só para mim!

173
00:19:13,570 --> 00:19:15,936
- Mana, vamos!
-Mas Donovan...

174
00:19:16,006 --> 00:19:17,598
Vamos!

175
00:19:21,011 --> 00:19:24,845
Espero que você encontre, Donovan.
Encontre uma maneira de viver sua vida.

176
00:20:42,492 --> 00:20:44,119
Estranho.

177
00:20:44,194 --> 00:20:48,221
Eu pensei que só poderia me sentir atraído
para um homem forte.

178
00:20:49,165 --> 00:20:52,225
E aqui vim ver um perdedor.

179
00:20:53,970 --> 00:20:57,337
Isso é porque você deve sentir
que você é meu futuro.

180
00:20:57,407 --> 00:21:00,205
Seu futuro?

181
00:21:00,276 --> 00:21:04,736
Eu me tornarei rei
sobre todo o Mundo Demoníaco.

182
00:21:06,383 --> 00:21:08,749
Você pode estar certo.

183
00:21:08,818 --> 00:21:11,116
Você aceita isso?

184
00:21:11,187 --> 00:21:13,917
A Escuridão está estagnada.

185
00:21:13,990 --> 00:21:17,187
Somente a mudança pode nos salvar.

186
00:21:19,062 --> 00:21:24,898
Os humanos têm vontade de lutar,
sem sequer um traço de pretensão.

187
00:21:46,322 --> 00:21:49,951
Irmã, volte!
Aqui vai!

188
00:22:01,070 --> 00:22:03,163
Hsien-ko!
Você está bem?

189
00:22:04,040 --> 00:22:06,531
Droga, ele é durão!

190
00:22:06,609 --> 00:22:10,443
Mana, o que vamos fazer?
Nenhum dos nossos ataques está conseguindo passar!

191
00:22:22,091 --> 00:22:25,151
- Mana, continue sem mim.
- Não seja ridículo.

192
00:22:26,396 --> 00:22:29,388
Mas estamos perdendo!
Precisamos fazer alguma coisa!

193
00:22:29,466 --> 00:22:31,957
Anitta!

194
00:22:32,035 --> 00:22:34,663
Anitta, não faça isso!
Fugir!

195
00:22:37,574 --> 00:22:39,667
Donovan!

196
00:23:14,911 --> 00:23:17,004
Você é fraco!

197
00:23:19,649 --> 00:23:21,879
Muito fraco!

198
00:23:33,696 --> 00:23:37,655
O que é que me faz lutar?

199
00:23:37,734 --> 00:23:39,702
O que há em mim?

200
00:23:42,272 --> 00:23:45,503
Irmã! Há algo errado
com Donovan!

201
00:23:45,575 --> 00:23:50,842
Não importa como ele lute contra o Escuro,
seu sangue escuro nunca será purificado.

202
00:23:50,914 --> 00:23:54,816
Enquanto ele tiver, os humanos
nunca o aceitará como um deles.

203
00:23:54,884 --> 00:23:59,218
Eles nunca acreditarão
ele odeia o Escuro... nunca.

204
00:24:00,023 --> 00:24:05,586
É o seu triste destino. Metade do seu sangue
é o do amaldiçoado Dark.

205
00:24:05,662 --> 00:24:10,463
Mas seu fracasso em aceitar isso o rouba
do que de outra forma seria sua força.

206
00:24:10,533 --> 00:24:16,233
Suficiente! Que esporte existe
em um oponente tão patético?

207
00:24:16,306 --> 00:24:20,470
Então, por favor, desapareça da minha vista!

208
00:24:29,986 --> 00:24:32,511
-Donovan!
-Donovan!

209
00:24:57,313 --> 00:25:00,544
Exterminar tudo.

210
00:25:00,617 --> 00:25:03,245
Retornar o status para zero.

211
00:25:03,319 --> 00:25:06,755
Essas formas de vida produzirão
um governante eventualmente.

212
00:25:06,823 --> 00:25:11,021
Mas como eles podem viver
com tão poucos avanços evolutivos!

213
00:25:11,094 --> 00:25:16,088
Eu nunca vi tal
um buraco de lama de formas de vida!

214
00:25:16,165 --> 00:25:20,761
A Terra é chata!
O planeta mais chato que já vi!

215
00:25:20,837 --> 00:25:24,238
Vá embora, planeta chato.

216
00:25:24,307 --> 00:25:27,765
Vá embora e não atormente mais Pyron!

217
00:25:27,844 --> 00:25:33,305
Dos que serão exterminados...

218
00:25:33,383 --> 00:25:35,408
...Pyron deve ser eliminado primeiro.

219
00:25:49,832 --> 00:25:52,300
E-Os sóis... Os sóis...

220
00:25:52,368 --> 00:25:56,805
Ó Senhor, por que você nos abandonou?

221
00:26:19,696 --> 00:26:23,928
Para evitar um
como Pyron evoluindo...

222
00:26:24,000 --> 00:26:28,027
...devemos continuar
para exterminar todas as formas de vida.

223
00:27:12,915 --> 00:27:16,112
Não há necessidade
para formas de vida lutarem.

224
00:27:16,185 --> 00:27:20,519
Coexistência pacífica
cria equilíbrio natural.

225
00:27:20,590 --> 00:27:25,220
Exterminar. Todas as formas de vida que
batalha devem ser exterminados.

226
00:27:25,294 --> 00:27:28,161
Que programa patético!

227
00:27:28,231 --> 00:27:31,462
Que necessidade pode haver de promover
as teorias dos fracos?

228
00:27:31,534 --> 00:27:34,230
Huitzil, vá embora!

229
00:27:44,881 --> 00:27:48,612
Partir.
Partir da Terra.

230
00:28:13,943 --> 00:28:19,643
"Exterminar." Isso, Huitzil, é
um programa para o qual você está bem preparado.

231
00:28:19,715 --> 00:28:22,946
O corpo pode ser destruído.

232
00:28:23,019 --> 00:28:26,819
Mas o programa continuará.

233
00:28:26,889 --> 00:28:29,323
Tal é a vontade do Criador.

234
00:29:24,513 --> 00:29:29,041
Jovem, por que você deve
torturar-se assim?

235
00:29:29,118 --> 00:29:33,452
O que você pode conseguir
através da sua dor?

236
00:29:37,260 --> 00:29:43,096
Este lugar é um santuário onde o
Dark e os humanos podem vir a viver.

237
00:29:43,165 --> 00:29:50,128
Um vale escondido onde aqueles
rejeitado por Dark e pelos humanos...

238
00:29:50,206 --> 00:29:53,403
...pode viver em paz.

239
00:29:53,476 --> 00:29:56,172
A vida pode não ser fácil...

240
00:29:56,245 --> 00:30:00,011
... mas é uma vida onde podemos estar
aceito pelo que somos.

241
00:30:00,082 --> 00:30:03,108
Isso é o que é importante.

242
00:30:04,186 --> 00:30:07,622
Nascemos, mas não éramos
nasceu uma parte do mundo!

243
00:30:07,690 --> 00:30:12,650
Isso mesmo!
E agora temos que viver neste buraco!

244
00:30:12,728 --> 00:30:15,891
Nós não nascemos assim
porque nós pedimos!

245
00:30:15,965 --> 00:30:18,934
Os jovens falam
a única verdade que eles conhecem.

246
00:30:19,001 --> 00:30:22,835
Suas palavras podem
te deixar desconfortável...

247
00:30:22,905 --> 00:30:25,999
...mas as palavras deles são deles.

248
00:30:26,809 --> 00:30:31,678
Você insiste em remover
você mesmo do mundo.

249
00:30:31,747 --> 00:30:34,511
Mas isso não é
o caminho deste vale.

250
00:30:44,627 --> 00:30:46,754
Os humanos fogem da Escuridão.

251
00:30:46,829 --> 00:30:52,165
No entanto, as pessoas deste vale também correm,
reunindo-se aqui como lixo.

252
00:30:53,669 --> 00:30:58,732
Por que devemos nos esconder nas sombras
do homem como se fôssemos impuros?

253
00:31:00,009 --> 00:31:02,204
Nós também temos o direito de viver!

254
00:31:05,214 --> 00:31:08,809
Este lugar é conhecido
como o "Vale Maculado".

255
00:31:08,884 --> 00:31:13,287
Os humanos tentam se livrar de
aqueles que se sentem contaminados pelas Trevas.

256
00:31:13,356 --> 00:31:16,553
Como se nos escondesse,
não existimos mais.

257
00:31:17,560 --> 00:31:23,465
Esta é a única maneira que os humanos podem
pense em fazer o Escuro desaparecer.

258
00:31:23,532 --> 00:31:26,365
Então eles nos removem.

259
00:31:26,435 --> 00:31:30,030
Talvez seja o último vestígio
do seu orgulho.

260
00:31:30,106 --> 00:31:33,200
Não finja!
Não continue a se esconder!

261
00:31:33,275 --> 00:31:35,436
Fale o que pensa!

262
00:31:36,746 --> 00:31:40,739
Todos nós neste vale
desejam viver como humanos.

263
00:31:40,816 --> 00:31:45,947
No entanto, o preço é demasiado elevado para aqueles
que aceitam o rótulo de “párias”.

264
00:31:46,022 --> 00:31:48,149
Por que devemos fazer isso?

265
00:31:52,628 --> 00:31:54,960
Não estou imune ao desejo.

266
00:31:55,031 --> 00:31:59,730
Mas esse desejo se transforma em raiva, e isso
a raiva quer destruir a Escuridão.

267
00:31:59,802 --> 00:32:05,707
Essa raiva deseja destruir os humanos
que odeiam meu sangue contaminado!

268
00:32:05,775 --> 00:32:09,233
Não há nada de errado
com me torturar!

269
00:32:09,311 --> 00:32:12,280
Estou tentando matar a humanidade!

270
00:32:13,482 --> 00:32:17,043
Ele disse "matar a humanidade"?
Isso faz dele um assassino!

271
00:32:17,119 --> 00:32:19,053
Assassino!

272
00:32:21,824 --> 00:32:26,056
O-O que devo fazer com minha raiva?

273
00:32:28,497 --> 00:32:31,591
Seu impulso de matar humanos
te causa dúvidas.

274
00:32:31,667 --> 00:32:36,570
Esta é a raiz
da sua auto-tortura.

275
00:32:36,639 --> 00:32:39,369
Ouvir.
Essa sua dúvida...

276
00:32:39,442 --> 00:32:42,570
...é o sinal de um coração humano!

277
00:32:59,495 --> 00:33:05,161
Você não pode vir a amar
esse seu coração?

278
00:33:06,035 --> 00:33:11,098
Você não pode vir a amar
esse seu coração?

279
00:33:25,221 --> 00:33:31,126
E então eu saio para retomar meu devido
lugar como governante do Mundo Demoníaco.

280
00:33:32,228 --> 00:33:35,891
Até o maior dos reis morre.

281
00:33:35,965 --> 00:33:41,528
Vou mostrar-lhes tal luta,
até meus inimigos cantarão sobre isso.

282
00:33:41,604 --> 00:33:43,538
O que é isso, Morrigan?

283
00:33:43,606 --> 00:33:45,767
Eu sinto isso.

284
00:33:45,841 --> 00:33:50,244
Eu nunca pensei que existisse tal
uma "vontade" no mundo humano.

285
00:33:50,312 --> 00:33:53,110
O que "será"?

286
00:33:53,182 --> 00:33:58,176
Demitri? Por que não deixar
os humanos travam esta batalha?

287
00:33:58,254 --> 00:34:01,587
Eu sinto uma "vontade"
que não deve perder.

288
00:34:04,627 --> 00:34:08,563
Uma alma inocente, recém nascida.

289
00:34:08,631 --> 00:34:11,566
Donovan! Não desista!

290
00:34:11,634 --> 00:34:15,570
Mana, não é bom.
Ele está muito ferido para...

291
00:34:37,893 --> 00:34:43,593
Ele não pode...
Ele não pode sangrar assim!

292
00:34:52,208 --> 00:34:55,041
Mesmo que esteja escuro,
é o sangue de Donovan!

293
00:34:55,110 --> 00:34:57,635
Donovan não está sujo!

294
00:34:58,714 --> 00:35:02,912
A alma de Donovan não está nada suja!

295
00:35:40,990 --> 00:35:45,393
Suas feridas estão curadas!
Seu corpo voltou ao normal!

296
00:35:47,463 --> 00:35:50,557
Esse é o poder de Anita!

297
00:35:54,403 --> 00:35:57,930
Para se odiar,
ou amar a si mesmo...

298
00:35:58,007 --> 00:36:02,808
...completamente e com humildade.

299
00:36:04,313 --> 00:36:08,010
Então alguém poderá amar os outros.

300
00:36:22,731 --> 00:36:25,165
Intolerável!

301
00:36:25,234 --> 00:36:30,467
Por que o Governante do Universo deve
incomodado com este planeta patético?

302
00:36:30,539 --> 00:36:34,669
O que me fez fazer
uma coisa tão tola?

303
00:36:35,477 --> 00:36:39,038
A tolice vem
de dentro de si mesmo.

304
00:36:39,114 --> 00:36:42,345
A única batalha verdadeira
é aquele consigo mesmo.

305
00:36:42,418 --> 00:36:46,184
Para procurar justificação nos outros
é o ato de um tolo.

306
00:36:46,255 --> 00:36:51,124
Minha alma muitas vezes fica em dúvida,
e ainda assim contém minha salvação!

307
00:36:51,193 --> 00:36:55,186
Seu primeiro inimigo é aquele que está dentro!

308
00:37:00,536 --> 00:37:03,164
“O inimigo interior”?

309
00:37:03,238 --> 00:37:08,301
Que bobagem é essa?
Que inimigo?

310
00:37:24,827 --> 00:37:27,796
Eu sei tudo no universo!

311
00:37:27,863 --> 00:37:30,889
O que é que você diz
Eu não consigo entender?

312
00:37:33,268 --> 00:37:37,898
Esse universo dentro de você
é aquele que está para sempre além de você.

313
00:37:37,973 --> 00:37:41,431
O que você está dizendo?
Que universo?

314
00:37:41,510 --> 00:37:43,944
Que universo?

315
00:37:54,223 --> 00:37:59,286
O caminho que sigo pode me levar
no labirinto da Escuridão.

316
00:37:59,361 --> 00:38:02,660
E ainda assim não tenho medo,
pois a Terra me dá sua força...

317
00:38:02,731 --> 00:38:06,292
...e o sol me conforta
com seu abraço caloroso.

318
00:38:08,270 --> 00:38:12,570
"Posso não vir a amar
meu próprio coração"?

319
00:38:12,641 --> 00:38:14,233
Eu posso.

320
00:38:14,309 --> 00:38:16,869
Eu posso amar meu coração.

321
00:38:16,945 --> 00:38:18,913
E Anitta...

322
00:38:18,981 --> 00:38:21,211
...Eu também posso amar você.

323
00:38:29,525 --> 00:38:32,961
E conforme sua carranca desaparece...

324
00:38:33,028 --> 00:38:35,462
... finalmente vou procurar ...

325
00:38:36,532 --> 00:38:38,466
...uma verdade exclusivamente minha!

326
00:38:57,820 --> 00:39:01,688
É possível
que a Terra pode ser danificada...

327
00:39:02,157 --> 00:39:06,025
...pelo extermínio
de formas de vida.

328
00:39:06,495 --> 00:39:09,487
Então o programa foi
pausado temporariamente.

329
00:39:10,566 --> 00:39:14,434
Deve reavaliar a evolução
perímetros...

330
00:39:14,903 --> 00:39:18,771
...encontre um novo alvo de extermínio...

331
00:39:19,241 --> 00:39:26,079
...e restabelecer o programa.